1
00:02:08,895 --> 00:02:12,262
hola sol

2
00:02:12,365 --> 00:02:16,495
hola sol

3
00:02:16,603 --> 00:02:20,039
hola sol

4
00:02:20,140 --> 00:02:24,941
necesito reír
y cuando el sol brilla

5
00:02:25,044 --> 00:02:28,138
tengo motivos para reir

6
00:02:28,248 --> 00:02:32,708
me siento bien
de una manera especial

7
00:02:32,819 --> 00:02:36,915
estoy enamorado
y es un día soleado

8
00:02:48,701 --> 00:02:53,195
damos un paseo
el sol esta brillando

9
00:02:53,306 --> 00:02:57,402
mis pies arden
Cuando tocaron el suelo

10
00:03:05,919 --> 00:03:09,150
hola sol

11
00:12:35,421 --> 00:12:37,389
ayer

12
00:12:39,058 --> 00:12:44,860
Todos mis problemas parecían tan lejanos

13
00:12:44,964 --> 00:12:49,799
Ahora parecen
estar ahí para siempre

14
00:12:49,902 --> 00:12:52,769
Oh, creo

15
00:12:52,872 --> 00:12:55,932
En ayer

16
00:12:56,041 --> 00:12:58,134
De repente

17
00:13:00,246 --> 00:13:04,307
ya no soy la mitad
del hombre que fui

18
00:13:06,018 --> 00:13:10,887
Una sombra se cierne sobre mi

19
00:13:11,023 --> 00:13:13,890
Oh, ayer

20
00:13:13,993 --> 00:13:17,394
Llegó de repente

21
00:13:17,496 --> 00:13:22,832
¿Por qué se fue?

22
00:13:22,935 --> 00:13:24,493
no lo sé
ella no dijo

23
00:13:24,737 --> 00:13:27,205
no lo sé
ella no dijo

24
00:13:29,542 --> 00:13:34,809
dije algo mal

25
00:13:34,914 --> 00:13:40,546
Ahora anhelo el ayer

26
00:13:41,754 --> 00:13:43,745
ayer

27
00:13:45,558 --> 00:13:51,428
El amor era un juego.
tan fácil de jugar

28
00:13:51,530 --> 00:13:55,830
ahora estoy buscando
un lugar para esconderse

29
00:13:55,935 --> 00:13:59,393
Oh, creo

30
00:13:59,505 --> 00:14:02,997
En ayer

31
00:14:12,751 --> 00:14:16,050
Para llevar una vida mejor

32
00:14:16,155 --> 00:14:19,591
Necesito un amor propio

33
00:14:24,296 --> 00:14:25,729
allí

34
00:14:27,299 --> 00:14:31,531
Haciendo todos los días del año

35
00:14:33,372 --> 00:14:39,208
Cambiando mi vida
con un movimiento de la mano

36
00:14:39,311 --> 00:14:41,836
nadie puede negar

37
00:14:41,947 --> 00:14:47,351
que hay algo ahí

38
00:14:47,453 --> 00:14:51,116
la quiero en todas partes

39
00:14:51,223 --> 00:14:56,217
Y cuando ella está a mi lado
sé que no tengo que preocuparme

40
00:14:57,730 --> 00:15:03,362
pero lo amo
la necesita en todas partes

41
00:15:03,469 --> 00:15:08,771
Saber que el amor es para compartir.

42
00:15:10,009 --> 00:15:15,447
Todo el mundo cree
ese amor nunca morirá

43
00:15:15,547 --> 00:15:18,641
mira sus ojos

44
00:15:18,751 --> 00:15:22,915
Y espero estar ahí para siempre

45
00:15:24,390 --> 00:15:27,951
estaré allí, allí

46
00:15:28,093 --> 00:15:30,823
y en todas partes

47
00:15:31,630 --> 00:15:34,190
Aquí, allá

48
00:15:34,300 --> 00:15:40,205
y en todas partes

49
00:16:19,311 --> 00:16:24,305
Luces apagadas, ganas de viajar.

50
00:16:25,351 --> 00:16:30,345
vamos al mar

51
00:16:31,190 --> 00:16:36,719
El capitán dice
que haremos una fiesta

52
00:16:36,862 --> 00:16:41,299
no es para mi

53
00:16:42,634 --> 00:16:48,095
Salgamos de la oscuridad

54
00:16:48,207 --> 00:16:52,974
vamos a donde vemos

55
00:16:53,912 --> 00:16:59,509
El capitán quiere dejar huella

56
00:16:59,618 --> 00:17:04,214
esto no sucederá

57
00:17:05,257 --> 00:17:10,695
Luces apagadas, ganas de viajar.

58
00:17:10,829 --> 00:17:15,323
Ayúdanos a ser libres

59
00:17:16,435 --> 00:17:21,998
Luces apagadas, ganas de viajar.

60
00:17:22,107 --> 00:17:25,907
hazlo solo por mi

61
00:17:40,692 --> 00:17:46,358
El capitán quiere dejar huella

62
00:17:46,465 --> 00:17:50,731
esto no sucederá

63
00:17:52,771 --> 00:17:55,239
Oh, ¿cuándo he hecho mal?

64
00:17:55,340 --> 00:17:58,138
mi amor

65
00:17:58,243 --> 00:18:03,806
que pequeño crimen
¿fui yo culpable?

66
00:18:03,916 --> 00:18:06,146
que mejor momento

67
00:18:06,251 --> 00:18:11,188
Para encontrar un nuevo día

68
00:18:12,057 --> 00:18:14,958
Oh, pasión por los viajes

69
00:18:15,060 --> 00:18:20,020
Luces apagadas, ganas de viajar.

70
00:18:20,833 --> 00:18:24,200
Ayúdanos a ser libres

71
00:18:26,505 --> 00:18:31,670
Luces apagadas, ganas de viajar.

72
00:18:31,777 --> 00:18:36,009
hazlo solo por mi

73
00:18:36,115 --> 00:18:39,209
quiero viajar

74
00:18:50,963 --> 00:18:56,526
El capitán dice
que haremos una fiesta

75
00:18:56,635 --> 00:19:00,537
no es para mi

76
00:19:02,174 --> 00:19:05,507
- Luces apagadas, ganas de viajar.
- Oh, ¿cuándo hice mal?

77
00:19:05,611 --> 00:19:08,409
mi amor

78
00:19:08,514 --> 00:19:13,577
que pequeño crimen
¿fui yo culpable?

79
00:19:14,453 --> 00:19:16,546
que mejor momento

80
00:19:16,655 --> 00:19:21,149
Para encontrar un nuevo día

81
00:19:22,427 --> 00:19:25,396
Oh, pasión por los viajes

82
00:19:25,531 --> 00:19:28,295
desechar

83
00:19:28,400 --> 00:19:30,891
tal vez es hora

84
00:19:31,003 --> 00:19:35,906
quiero viajar

85
00:19:36,008 --> 00:19:39,273
para mi

86
00:21:53,345 --> 00:21:55,609
“Estudios Elstree”

87
00:24:04,676 --> 00:24:09,045
Zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-ay

88
00:24:09,147 --> 00:24:12,082
Oh mi
que maravilloso dia

89
00:24:12,184 --> 00:24:16,211
Oh, hay mucho sol
en mi camino

90
00:24:16,321 --> 00:24:18,983
Zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-ay

91
00:24:19,090 --> 00:24:22,582
tengo un petirrojo
en mi hombro

92
00:24:22,727 --> 00:24:25,218
es la verdad
Es verdad--

93
00:25:37,335 --> 00:25:40,133
Bueno, sonreí
cuando yo era pequeño

94
00:25:40,238 --> 00:25:43,173
Navegando por el Nilo
en una taza de porcelana

95
00:25:43,275 --> 00:25:46,142
con una receta
por un dia maravilloso

96
00:25:46,244 --> 00:25:49,111
Saliendo de mi bolsillo trasero

97
00:25:49,447 --> 00:25:50,709
Eso es bueno, niños.

98
00:25:50,815 --> 00:25:54,012
Pero no siempre fue
tan bonita

99
00:25:54,119 --> 00:25:56,883
estábamos discutiendo
como perros y gatos

100
00:25:56,988 --> 00:26:00,048
hasta que nos reconciliemos
en el salón de baile

101
00:26:01,826 --> 00:26:04,386
bailes de salón

102
00:26:04,529 --> 00:26:06,895
me hizo un hombre

103
00:26:07,999 --> 00:26:10,866
Uno, dos, tres, cuatro

104
00:26:10,969 --> 00:26:13,836
Realmente lo amo

105
00:26:13,939 --> 00:26:17,272
Tu baile de salón

106
00:26:17,375 --> 00:26:19,809
lo vi en la tele

107
00:26:19,911 --> 00:26:21,811
tengo lo que tengo

108
00:26:21,913 --> 00:26:24,438
A través de bailes de salón

109
00:26:24,549 --> 00:26:28,178
El gran D.S.

110
00:26:31,723 --> 00:26:34,749
Bueno, estaba volando
cuando yo era un niño

111
00:26:34,893 --> 00:26:37,657
Y no lloré
cuando duele un poco

112
00:26:37,762 --> 00:26:40,697
Sobre una alfombra voladora
a una tierra extranjera

113
00:26:40,799 --> 00:26:43,734
En la época de Davy Crockett

114
00:26:43,835 --> 00:26:45,359
¡Blande tu espada!

115
00:26:45,470 --> 00:26:48,496
Pero no siempre fue
tan bonita

116
00:26:48,607 --> 00:26:51,337
estábamos discutiendo
como perros y gatos

117
00:26:51,443 --> 00:26:54,412
hasta que nos reconciliemos
en el salón de baile

118
00:26:56,414 --> 00:26:59,247
bailes de salón

119
00:26:59,351 --> 00:27:01,842
me hizo un hombre

120
00:27:01,953 --> 00:27:05,252
Uno, dos, tres, cuatro

121
00:27:05,357 --> 00:27:07,848
Realmente lo amo

122
00:27:07,993 --> 00:27:11,224
Tu baile de salón

123
00:27:11,329 --> 00:27:14,230
lo vi en la tele

124
00:27:14,332 --> 00:27:18,792
bailes de salón
realmente me dio mucho

125
00:27:18,903 --> 00:27:22,771
El gran D.S.

126
00:28:32,410 --> 00:28:35,140
Bueno, sucedió tan rápido
y todos crecimos

127
00:28:35,246 --> 00:28:38,238
Ahora los días se han ido
en la taza de porcelana

128
00:28:38,349 --> 00:28:41,216
Son recuerdos de otra era.

129
00:28:41,319 --> 00:28:44,254
Y no quisiera apresurarlos

130
00:28:45,790 --> 00:28:48,816
Pero no siempre fue
tan bonita

131
00:28:48,960 --> 00:28:51,895
porque estábamos discutiendo
como perros y gatos

132
00:28:52,030 --> 00:28:54,965
hasta que nos reconciliemos
en el salón de baile

133
00:28:56,935 --> 00:28:59,870
bailes de salón

134
00:28:59,971 --> 00:29:02,804
me hizo un hombre

135
00:29:02,907 --> 00:29:05,808
uno y dos
y tres y cuatro

136
00:29:05,910 --> 00:29:11,906
Realmente lo amo
Tu baile de salón

137
00:29:12,016 --> 00:29:14,849
lo vi en la tele

138
00:29:14,953 --> 00:29:16,978
tengo lo que tengo

139
00:29:17,088 --> 00:29:19,420
A través de bailes de salón

140
00:29:19,557 --> 00:29:24,119
El gran D.S.

141
00:30:38,937 --> 00:30:42,395
Bueno, los niños se fueron volando.
hacia una vida mejor

142
00:30:42,507 --> 00:30:45,738
Ahora el niño es un hombre.
y la niña es una novia

143
00:30:45,844 --> 00:30:48,574
Y el verano nunca parece durar

144
00:30:48,680 --> 00:30:52,138
Cuando subimos a un cohete

145
00:30:53,051 --> 00:30:56,020
Pero no siempre fue
tan bonita

146
00:30:56,855 --> 00:30:59,153
estábamos discutiendo
como perros y gatos

147
00:30:59,257 --> 00:31:02,124
hasta que nos reconciliemos
en el salón de baile

148
00:31:04,095 --> 00:31:07,064
bailes de salón

149
00:31:07,198 --> 00:31:10,065
me hizo un hombre

150
00:31:10,168 --> 00:31:13,103
uno y dos
y tres y cuatro

151
00:31:13,204 --> 00:31:19,165
Realmente lo amo
Tu baile de salón

152
00:31:19,277 --> 00:31:21,268
lo vi en la tele

153
00:31:22,413 --> 00:31:26,713
bailes de salón
realmente me dio mucho

154
00:31:26,818 --> 00:31:30,584
El gran D.S.

155
00:36:46,370 --> 00:36:51,103
Podrías pensar que la gente
cansado de estúpidas canciones de amor

156
00:36:54,011 --> 00:36:58,573
Pero miro a mi alrededor
y veo que no es asi

157
00:36:58,683 --> 00:36:59,980
Oh, no

158
00:37:01,152 --> 00:37:06,089
Algunos quieren llenar el mundo
de estúpidas canciones de amor

159
00:37:08,092 --> 00:37:11,926
donde esta el mal

160
00:37:12,029 --> 00:37:14,463
me gustaria saber

161
00:37:15,733 --> 00:37:19,100
porque otra vez

162
00:37:19,203 --> 00:37:23,264
empiezo de nuevo

163
00:37:23,374 --> 00:37:29,006
te amo

164
00:37:30,781 --> 00:37:36,242
te amo

165
00:37:38,189 --> 00:37:43,627
te amo

166
00:37:45,229 --> 00:37:50,565
te amo

167
00:37:53,638 --> 00:37:58,166
no puedo explicar
mi sentimiento es obvio

168
00:37:58,276 --> 00:38:00,244
Dime, ¿no puedes ver?

169
00:38:00,344 --> 00:38:03,279
Ah, ella lo dio todo.

170
00:38:03,381 --> 00:38:07,147
ella me dio todo
Dime, ¿no puedes ver?

171
00:38:07,385 --> 00:38:11,048
donde esta el mal

172
00:38:11,155 --> 00:38:14,955
necesito saber

173
00:38:15,059 --> 00:38:18,222
porque otra vez

174
00:38:18,329 --> 00:38:22,356
empiezo de nuevo

175
00:38:22,466 --> 00:38:27,870
te amo

176
00:38:29,907 --> 00:38:35,436
te amo

177
00:38:37,081 --> 00:38:39,675
El amor no llega en un minuto.

178
00:38:40,718 --> 00:38:43,778
A veces no viene en absoluto.

179
00:38:44,922 --> 00:38:47,288
no lo sé
que cuando estoy dentro

180
00:38:48,326 --> 00:38:51,784
no es estúpido
No, no es estúpido

181
00:38:51,896 --> 00:38:57,061
El amor no es nada estúpido.

182
00:39:27,665 --> 00:39:32,364
te amo

183
00:39:34,605 --> 00:39:39,838
te amo

184
00:39:42,012 --> 00:39:46,972
no puedo explicar
Este sentimiento es obvio

185
00:39:47,118 --> 00:39:49,348
Dime, ¿no puedes ver?

186
00:39:49,453 --> 00:39:54,481
Ah, lo dio todo
el me dio todo

187
00:39:54,592 --> 00:39:56,719
Dime, ¿no puedes ver?

188
00:39:56,827 --> 00:40:01,890
no puedo explicar
Este sentimiento es obvio

189
00:40:01,999 --> 00:40:04,126
Dime, ¿no puedes ver?

190
00:40:04,235 --> 00:40:09,070
Ah, lo dio todo
el me dio todo

191
00:40:09,173 --> 00:40:11,266
Dime, ¿no puedes ver?

192
00:40:41,572 --> 00:40:46,032
Podrías pensar que la gente
cansado de estúpidas canciones de amor

193
00:40:48,913 --> 00:40:53,043
Pero miro a mi alrededor
y veo que no es asi

194
00:40:53,184 --> 00:40:54,173
Oh, no

195
00:40:56,353 --> 00:41:00,790
Algunos quieren llenar el mundo
de estúpidas canciones de amor

196
00:41:03,227 --> 00:41:06,993
¿Y dónde está el mal?

197
00:45:11,108 --> 00:45:14,100
Zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-ay

198
00:45:14,211 --> 00:45:16,543
Oh mi
que maravilloso dia

199
00:46:58,448 --> 00:47:00,973
Me reí de los profesores

200
00:47:02,219 --> 00:47:04,153
¿Quién enseñó en mi escuela?

201
00:47:05,823 --> 00:47:08,223
Vigilaban a los bandidos mancos.

202
00:47:08,325 --> 00:47:10,691
en la piscina

203
00:47:12,596 --> 00:47:14,757
ellos no me entienden

204
00:47:16,266 --> 00:47:18,234
Pero nunca me entenderán

205
00:47:19,770 --> 00:47:24,730
Pero si yo estuviera allí
siempre les diria

206
00:47:26,276 --> 00:47:30,838
Ya no soy tan mal chico

207
00:47:30,981 --> 00:47:33,313
Ya no, ya no

208
00:47:33,417 --> 00:47:37,911
Ya no soy tan mal chico

209
00:47:38,021 --> 00:47:40,751
Ya no, ya no

210
00:47:40,858 --> 00:47:42,849
Seguí al gerente

211
00:47:44,828 --> 00:47:46,955
en su tienda

212
00:47:48,332 --> 00:47:50,823
Pero nadie me dijo

213
00:47:50,934 --> 00:47:53,528
que ella debía alquiler

214
00:47:54,872 --> 00:47:57,102
ella queria amarme

215
00:47:58,475 --> 00:48:00,409
quería irme

216
00:48:02,179 --> 00:48:06,206
Bueno, ella me enseñó cosas.
que tenía que saber

217
00:48:06,350 --> 00:48:08,341
ya sabes, ya sabes

218
00:48:08,485 --> 00:48:12,979
Ya no soy tan mal chico

219
00:48:13,090 --> 00:48:15,354
Ya no, ya no

220
00:48:15,459 --> 00:48:19,987
Ya no soy tan mal chico

221
00:48:20,097 --> 00:48:22,531
Ya no, ya no

222
00:48:36,513 --> 00:48:38,947
Ah, si
ella queria amarme

223
00:48:40,918 --> 00:48:42,852
quería irme

224
00:48:44,388 --> 00:48:48,484
Pero ella me enseñó cosas
que necesitaba saber

225
00:48:48,592 --> 00:48:51,152
Ella lo sabe, ella lo sabe.

226
00:48:51,261 --> 00:48:55,220
Ya no soy tan mal chico

227
00:48:55,332 --> 00:48:57,300
Ya no, ya no

228
00:48:57,401 --> 00:49:02,202
Ya no soy tan mal chico

229
00:49:02,306 --> 00:49:04,604
Ya no, ya no

230
00:49:05,542 --> 00:49:07,510
Hablé con mi abogado

231
00:49:09,179 --> 00:49:12,478
Pagó mi fianza

232
00:49:12,582 --> 00:49:15,244
¿Alguien me sacará?

233
00:49:15,352 --> 00:49:17,786
De esta sucia prisión

234
00:49:19,423 --> 00:49:21,516
ambos estamos de acuerdo

235
00:49:23,560 --> 00:49:25,528
Ese crimen nunca paga

236
00:49:26,730 --> 00:49:32,259
y debería salir
en uno o dos días

237
00:49:33,003 --> 00:49:37,463
Ya no soy tan mal chico

238
00:49:37,574 --> 00:49:39,974
Ya no, ya no

239
00:49:40,077 --> 00:49:44,343
Ya no soy tan mal chico

240
00:49:44,481 --> 00:49:46,915
Ya no, ya no

241
00:49:47,050 --> 00:49:52,181
Ya no soy tan mal chico

242
00:49:52,289 --> 00:49:53,881
Ya no

243
00:49:53,991 --> 00:49:58,485
Ya no soy tan mal chico

244
00:49:58,595 --> 00:50:01,086
Ya no, ya no

245
00:51:17,541 --> 00:51:20,442
tengo dolor

246
00:51:20,544 --> 00:51:23,012
en mi corazon

247
00:51:23,113 --> 00:51:26,913
Eres tan importante para mi

248
00:51:28,251 --> 00:51:30,685
Chica te amo

249
00:51:30,821 --> 00:51:34,348
Chica te amo mucho

250
00:51:38,995 --> 00:51:44,524
Y si te vas
el dolor desaparecerá

251
00:51:44,634 --> 00:51:48,035
Pero no es bueno para mi

252
00:51:49,639 --> 00:51:52,130
Chica te amo

253
00:51:52,242 --> 00:51:55,939
Si, te amo mucho

254
00:51:58,014 --> 00:52:02,212
Bueno, es tan bueno

255
00:52:02,319 --> 00:52:07,188
A veces es tan malo

256
00:52:08,692 --> 00:52:13,356
es peor que cualquier otra cosa

257
00:52:13,463 --> 00:52:19,095
Lo que alguna vez he tenido

258
00:52:21,271 --> 00:52:24,035
tuve dolor

259
00:52:24,141 --> 00:52:26,803
Pero ahora que estás aquí

260
00:52:26,910 --> 00:52:30,778
ya no siento nada

261
00:52:31,848 --> 00:52:34,373
Chica te amo

262
00:52:34,518 --> 00:52:38,045
Chica te amo mucho

263
00:52:40,023 --> 00:52:42,457
y ella dijo

264
00:52:42,559 --> 00:52:45,687
chico te amo

265
00:52:45,795 --> 00:52:48,161
Chico, te amo mucho

266
00:52:57,941 --> 00:53:00,205
-me gusta
- Chica, te amo

267
00:53:00,277 --> 00:53:04,111
-me gusta
- Niña, te quiero mucho.

268
00:53:04,214 --> 00:53:06,705
me gusta, me gusta

269
00:53:06,850 --> 00:53:11,184
Bueno, es tan bueno

270
00:53:11,288 --> 00:53:16,316
A veces es tan malo

271
00:53:17,694 --> 00:53:22,495
es peor que cualquier otra cosa

272
00:53:22,599 --> 00:53:27,502
Lo que alguna vez he tenido

273
00:53:30,207 --> 00:53:33,074
tuve dolor

274
00:53:33,176 --> 00:53:36,043
Pero ahora que estás aquí

275
00:53:36,179 --> 00:53:39,979
ya no temo a nada

276
00:53:40,083 --> 00:53:42,551
-me gusta
- Chica, te amo

277
00:53:42,686 --> 00:53:46,588
-me gusta
- Niña, te quiero mucho.

278
00:53:46,690 --> 00:53:49,250
me gusta, me gusta

279
00:53:49,359 --> 00:53:51,418
y ella dijo

280
00:53:51,528 --> 00:53:53,928
chico te amo

281
00:53:54,030 --> 00:53:58,990
Chico, te amo mucho

282
00:54:01,838 --> 00:54:04,466
Chica te amo

283
00:54:04,574 --> 00:54:09,136
Chica te amo

284
00:54:45,949 --> 00:54:50,682
Ay me dicen
que vendas los muebles

285
00:54:50,787 --> 00:54:54,018
Incluso mis autógrafos personalizados.

286
00:54:54,124 --> 00:54:58,220
deberías llegar hasta el final
y vender a tu abuela al zoológico

287
00:55:01,898 --> 00:55:05,493
Y mientras estás en eso
Puedo ir a mi psiquiatra

288
00:55:05,602 --> 00:55:08,901
el gana dinero
haciéndome reír

289
00:55:09,005 --> 00:55:10,404
Pero no me importa

290
00:55:10,507 --> 00:55:13,533
Ojalá pudiera decir
lo mismo sobre ti

291
00:55:16,012 --> 00:55:18,708
Bueno, me parece
que aun no tienes

292
00:55:18,848 --> 00:55:22,375
- Sin valores
- Sabes que no eres tan sexy.

293
00:55:22,519 --> 00:55:26,046
- Sin valores
- Sí, sabes que tienes mucho pero

294
00:55:26,156 --> 00:55:27,384
Sin valores

295
00:55:27,490 --> 00:55:31,790
y yo seria feliz
que te vayas otra vez

296
00:55:31,895 --> 00:55:35,661
Sin valores, eh.
Sin valores

297
00:55:35,765 --> 00:55:39,895
Sin valores en absoluto

298
00:55:44,641 --> 00:55:48,839
Oh, el tiburón de la ciudad
Está al final del callejón en las sombras.

299
00:55:48,978 --> 00:55:52,436
Pagas con tu dinero
y tu haces tu eleccion

300
00:55:52,582 --> 00:55:56,518
El pícaro dice
que quiere robar uno o dos bolsillos

301
00:55:59,689 --> 00:56:03,557
Oh, pero tomaste tu lugar
en la alta sociedad

302
00:56:03,660 --> 00:56:07,061
un amigo personal
señores rolls y royce

303
00:56:07,163 --> 00:56:11,224
Los convenciste
que todo lo que dijiste era verdad

304
00:56:14,337 --> 00:56:16,771
Bueno, me parece
que aun no tienes

305
00:56:16,873 --> 00:56:20,434
- Sin valores
- Sabes que no eres tan sexy.

306
00:56:20,543 --> 00:56:22,067
Sin valores

307
00:56:22,212 --> 00:56:24,146
Bueno tienes mucho pero

308
00:56:24,280 --> 00:56:25,713
Sin valores

309
00:56:25,849 --> 00:56:29,307
y seré feliz
que te vayas otra vez

310
00:56:29,452 --> 00:56:33,582
Sin valores
Sin valores

311
00:56:33,690 --> 00:56:37,922
Sin valores en absoluto

312
00:57:03,987 --> 00:57:07,184
Me encanta la sonrisa de tu esposa.

313
00:57:07,290 --> 00:57:10,657
me gusta su auto

314
00:57:11,661 --> 00:57:15,119
Si tuviera tu estilo de vida

315
00:57:15,231 --> 00:57:18,962
no me equivocaré

316
00:57:19,068 --> 00:57:22,469
Sobre las aguas de la vida
remamos con nuestro barco

317
00:57:22,572 --> 00:57:28,101
En la marea más fuerte
que podemos encontrar

318
00:57:28,211 --> 00:57:31,806
- En la noche más oscura
- En la noche más oscura

319
00:57:31,948 --> 00:57:35,543
- Ambos éramos similares
- Ambos éramos similares

320
00:57:35,685 --> 00:57:41,317
Antes de que nos demos cuenta
el mar ha retrocedido

321
00:57:41,424 --> 00:57:44,484
Y nos dejó en la orilla

322
00:57:44,594 --> 00:57:46,721
¿Cómo podría saberlo?

323
00:57:46,830 --> 00:57:50,027
¿Cómo podría saberlo?

324
00:57:52,268 --> 00:57:55,237
- Bueno, no tienes
- Sin valores

325
00:57:55,338 --> 00:57:58,865
- Oye, ¿crees que eres sexy?
- Sin valores

326
00:57:58,975 --> 00:58:02,706
- Oh, sabes que tienes mucho pero
- Sin valores

327
00:58:02,846 --> 00:58:06,942
y seré feliz
que te vayas otra vez

328
00:58:07,083 --> 00:58:10,018
Sin valores, eh.
Sin valores

329
00:58:10,153 --> 00:58:15,216
Eh, sin valores en absoluto

330
00:59:51,054 --> 00:59:53,022
No hagas eso.
No hagas eso.

331
01:03:44,387 --> 01:03:46,787
"Servicio de Antecedentes Penales
Interpol Inglaterra"

332
01:03:46,889 --> 01:03:50,017
“Torrington, H.
Acusación - Condena"

333
01:05:01,530 --> 01:05:03,930
envía mis saludos
 � Calle Amplia

334
01:05:04,033 --> 01:05:07,400
Porque sabes que estaré allí

335
01:09:08,110 --> 01:09:10,772
tu dia comienza
tienes dolor de cabeza

336
01:09:10,880 --> 01:09:15,078
descubres que
todas las tiernas palabras persisten

337
01:09:15,184 --> 01:09:17,948
Cuando ella ya no te necesita

338
01:09:19,722 --> 01:09:22,555
ella se despierta
ella se maquilla

339
01:09:22,658 --> 01:09:27,357
ella se toma su tiempo
y ella no tiene que apurarse

340
01:09:27,496 --> 01:09:29,862
Ella ya no te necesita

341
01:09:29,965 --> 01:09:34,197
Y en sus ojos
no ves nada

342
01:09:34,303 --> 01:09:39,707
No hay señales de amor detrás
estas lagrimas no lloraron por nadie

343
01:09:39,808 --> 01:09:44,268
Un amor que debería tener
durar años

344
01:09:45,814 --> 01:09:49,272
lo quieres
la necesitas

345
01:09:49,385 --> 01:09:51,580
Y aún así no le crees

346
01:09:51,687 --> 01:09:56,249
Cuando ella dice que su amor está muerto
crees que ella te necesita

347
01:10:08,137 --> 01:10:12,369
Y en sus ojos
no ves nada

348
01:10:12,474 --> 01:10:17,776
No hay señales de amor detrás
estas lagrimas no lloraron por nadie

349
01:10:18,614 --> 01:10:22,607
Un amor que debería tener
durar años

350
01:10:24,286 --> 01:10:26,811
tu te quedas en casa
ella sale

351
01:10:26,922 --> 01:10:30,380
Ella dice que fue hace mucho tiempo.
ella conocía a alguien

352
01:10:30,492 --> 01:10:34,155
Pero ahora se ha ido
Ella ya no lo necesita

353
01:10:36,265 --> 01:10:38,893
tu dia comienza
tienes dolor de cabeza

354
01:10:39,034 --> 01:10:43,994
Habrá momentos en que todo
lo que dijiste te llenará la cabeza

355
01:10:44,106 --> 01:10:45,801
no lo olvidarás

356
01:10:45,908 --> 01:10:50,504
Y en sus ojos no ves nada

357
01:10:50,613 --> 01:10:53,810
Ninguna señal de amor
detrás de estas lágrimas

358
01:10:53,916 --> 01:10:56,714
llorando por nadie

359
01:10:56,819 --> 01:11:00,585
Un amor que debería tener
durar años

360
01:11:48,203 --> 01:11:52,799
Ah, mira toda esta gente solitaria

361
01:11:55,244 --> 01:11:59,408
Ah, mira toda esta gente solitaria

362
01:12:02,184 --> 01:12:03,913
Leonor Rigby

363
01:12:04,019 --> 01:12:07,978
Recoger arroz en una iglesia.
después de un matrimonio

364
01:12:09,291 --> 01:12:11,282
ella vive en un sueño

365
01:12:11,393 --> 01:12:13,190
Ella espera en la ventana

366
01:12:13,295 --> 01:12:17,197
Con la cara que ella mantiene
en un frasco cerca de la puerta

367
01:12:18,300 --> 01:12:19,995
¿Para quién es esto?

368
01:12:20,102 --> 01:12:23,162
Toda esta gente solitaria

369
01:12:23,272 --> 01:12:26,173
De donde vienen

370
01:12:27,343 --> 01:12:30,335
Toda esta gente solitaria

371
01:12:30,446 --> 01:12:33,313
Entonces ¿cuál es su lugar?

372
01:12:34,650 --> 01:12:36,413
Padre McKenzie

373
01:12:36,518 --> 01:12:40,318
Escribe las palabras de un sermón.
que nadie escuchará

374
01:12:41,457 --> 01:12:43,425
nadie viene

375
01:12:43,525 --> 01:12:45,322
Míralo trabajar

376
01:12:45,427 --> 01:12:49,295
Recogiendo sus calcetines en la noche
cuando no hay nadie

377
01:12:50,566 --> 01:12:52,329
¿Por qué le importa?

378
01:12:52,434 --> 01:12:55,426
Toda esta gente solitaria

379
01:12:55,571 --> 01:12:58,369
De donde vienen

380
01:12:59,641 --> 01:13:02,576
Toda esta gente solitaria

381
01:13:02,678 --> 01:13:05,545
Entonces ¿cuál es su lugar?

382
01:13:06,715 --> 01:13:11,243
Ah, mira toda esta gente solitaria

383
01:13:13,856 --> 01:13:18,486
Ah, mira toda esta gente solitaria

384
01:13:21,063 --> 01:13:22,758
Leonor Rigby

385
01:13:22,898 --> 01:13:28,359
Murió en la iglesia
y fue enterrada con su nombre

386
01:13:28,504 --> 01:13:29,937
nadie vino

387
01:13:30,038 --> 01:13:31,869
Padre McKenzie

388
01:13:31,974 --> 01:13:37,503
Limpia la suciedad de sus manos
alejándose de su tumba

389
01:13:37,613 --> 01:13:39,080
nadie se salvó

390
01:13:39,181 --> 01:13:42,582
Toda esta gente solitaria

391
01:13:42,684 --> 01:13:45,084
De donde vienen

392
01:13:46,288 --> 01:13:49,519
- Todas estas personas solitarias
- Ah, mira toda esta gente solitaria.

393
01:13:49,625 --> 01:13:52,822
Entonces ¿cuál es su lugar?

394
01:18:13,789 --> 01:18:14,778
“No os acerquéis a la Represa”

395
01:25:01,496 --> 01:25:04,363
Si alguna vez salgo de aquí

396
01:25:04,466 --> 01:25:07,299
pienso en darlo todo

397
01:25:07,402 --> 01:25:10,030
A una organización benéfica aprobada

398
01:25:10,138 --> 01:25:12,629
no necesito
solo una pinta al dia

399
01:25:12,774 --> 01:25:15,334
Si alguna vez salgo de aquí

400
01:25:15,477 --> 01:25:18,640
Si alguna vez salgo de aquí

401
01:25:34,863 --> 01:25:38,594
Bueno, la lluvia explotó
con un ruido fuerte

402
01:25:38,700 --> 01:25:41,430
Y caímos hacia el sol

403
01:25:42,470 --> 01:25:46,372
Y el primero le dijo al segundo

404
01:25:46,508 --> 01:25:50,342
espero que te diviertas

405
01:25:50,445 --> 01:25:52,709
Grupo en fuga

406
01:25:54,215 --> 01:25:56,843
Grupo en fuga

407
01:25:57,886 --> 01:26:01,515
y el carcelero
y el marinero sam

408
01:26:01,623 --> 01:26:04,615
Busqué a todos

409
01:26:04,726 --> 01:26:07,524
Para el grupo en fuga

410
01:26:09,664 --> 01:26:11,689
“Juez Supremo”
Grupo en fuga

411
01:26:13,201 --> 01:26:16,967
Para el grupo en fuga

412
01:26:17,071 --> 01:26:19,539
Grupo en fuga

413
01:30:00,328 --> 01:30:03,126
"Juez Supremo
charrington

414
01:30:48,443 --> 01:30:52,743
El largo y sinuoso camino

415
01:30:54,115 --> 01:31:01,578
¿Quién lleva a tu puerta?

416
01:31:04,492 --> 01:31:08,929
nunca desaparecerá

417
01:31:11,666 --> 01:31:15,932
He visto este camino antes

418
01:31:19,474 --> 01:31:23,069
Ella siempre me lleva aquí

419
01:31:26,547 --> 01:31:32,452
Ella me lleva a tu puerta

420
01:31:32,553 --> 01:31:35,920
Muchas veces he estado solo

421
01:31:36,023 --> 01:31:38,787
Y muchas veces lloré

422
01:31:40,061 --> 01:31:43,258
No importa, nunca lo sabrás

423
01:31:43,364 --> 01:31:46,800
¿Cuantas veces lo he intentado?

424
01:31:46,934 --> 01:31:51,200
Pero cada vez que volvía

425
01:31:52,607 --> 01:32:00,173
En el largo y sinuoso camino

426
01:32:03,451 --> 01:32:06,852
donde me dejaste

427
01:32:09,891 --> 01:32:14,828
Hace mucho, mucho tiempo

428
01:32:17,698 --> 01:32:22,135
No me dejes aquí

429
01:32:25,439 --> 01:32:30,843
Guíame a tu puerta

430
01:32:46,060 --> 01:32:49,860
La noche violenta y atormentada

431
01:32:51,432 --> 01:32:57,769
Que la lluvia ahuyentó

432
01:33:02,276 --> 01:33:05,837
Dejó un charco de lágrimas

433
01:33:09,183 --> 01:33:13,586
Llorando por la luz del día

434
01:33:17,158 --> 01:33:20,559
No me dejes aquí

435
01:33:20,661 --> 01:33:22,686
No me dejes esperando

436
01:33:24,165 --> 01:33:28,966
Muéstrame el camino

437
01:34:13,147 --> 01:34:15,274
"Ferrocarriles británicos
calle ancha"

438
01:34:39,006 --> 01:34:42,134
Y envía mis saludos
 � Calle Amplia

439
01:34:42,243 --> 01:34:45,110
Recuérdame buenos recuerdos
desde la plaza leicester

440
01:34:45,212 --> 01:34:47,544
envía mis saludos
 � Calle Amplia

441
01:34:47,648 --> 01:34:51,277
porque sabes que estaré allí

442
01:35:20,681 --> 01:35:23,275
No puedo esperar otro día

443
01:35:26,821 --> 01:35:30,018
antes de llamarte

444
01:35:32,226 --> 01:35:37,027
Tienes mi corazón en tus manos

445
01:35:37,131 --> 01:35:39,565
Y todo pulsa

446
01:35:41,936 --> 01:35:45,099
Pero una noche más solitaria

447
01:35:48,209 --> 01:35:51,007
Podría durar para siempre

448
01:35:53,781 --> 01:35:58,514
Solo tenemos la culpa nosotros mismos

449
01:35:58,619 --> 01:36:01,554
No me importa mi amor

450
01:36:01,655 --> 01:36:04,749
porque lo sé

451
01:36:04,892 --> 01:36:06,951
lo que siento

452
01:36:07,094 --> 01:36:09,028
es justo

453
01:36:09,130 --> 01:36:11,030
“Entradas”

454
01:36:11,132 --> 01:36:14,966
No más noches solitarias

455
01:36:15,069 --> 01:36:16,832
no habrá más

456
01:36:16,937 --> 01:36:20,668
No más noches solitarias

457
01:36:22,943 --> 01:36:26,140
Eres la luz que me guía

458
01:36:26,247 --> 01:36:30,445
día y noche
todavía estoy aquí

459
01:36:30,551 --> 01:36:36,012
y no me iré
que si preguntas

460
01:36:36,123 --> 01:36:39,581
No, nunca me iré

461
01:36:59,480 --> 01:37:01,971
- Sí, lo sé.
- lo sé

462
01:37:02,082 --> 01:37:04,710
- lo que siento
- siento

463
01:37:04,819 --> 01:37:08,880
- es justo
- es justo

464
01:37:08,989 --> 01:37:12,322
No más noches solitarias

465
01:37:12,459 --> 01:37:14,393
no habrá más

466
01:37:14,528 --> 01:37:17,520
No más noches solitarias

467
01:37:20,134 --> 01:37:23,501
Eres la luz que me guía

468
01:37:23,604 --> 01:37:27,665
día y noche
todavía estoy aquí

469
01:37:27,775 --> 01:37:32,906
y no me iré
que si preguntas

470
01:37:33,013 --> 01:37:36,847
No, nunca me iré

471
01:37:38,319 --> 01:37:43,450
No más noches solitarias
No, no

472
01:38:45,286 --> 01:38:47,447
...parecía tan lejos

473
01:38:47,554 --> 01:38:49,522
Ahora parecen
estar ahí para siempre

474
01:38:49,623 --> 01:38:52,592
“Un imperio musical se derrumba”
Oh, creo en el ayer

475
01:38:54,561 --> 01:38:58,361
Bueno, de repente ya no estoy.
la mitad del hombre que era

476
01:38:58,465 --> 01:39:00,831
“Estación de Leicester Square”
Una sombra se cierne sobre mi

477
01:39:00,968 --> 01:39:03,903
Aunque creo en el ayer

478
01:39:04,004 --> 01:39:05,972
¿Por qué se fue?

479
01:39:06,073 --> 01:39:09,167
no lo sé
ella no dijo

480
01:39:09,276 --> 01:39:11,744
dije algo mal
Ahora--

481
01:39:13,948 --> 01:39:17,349
Oh, ayer
Todos mis problemas parecían tan lejanos

482
01:39:18,686 --> 01:39:20,313
Nunca supe que decir

483
01:39:20,421 --> 01:39:26,053
Oh, creo en el ayer

484
01:39:43,110 --> 01:39:44,839
“Música de McCartney”

485
01:39:50,284 --> 01:39:54,584
"La banda madre de McCartney"

486
01:42:04,284 --> 01:42:07,185
- Llámalos a todos
- Llámalos a todos

487
01:42:37,651 --> 01:42:40,279
Los largos y los cortos y los grandes

488
01:44:07,307 --> 01:44:09,571
No puedo esperar otro día

489
01:44:11,612 --> 01:44:15,104
antes de llamarte
llamarte, llamarte

490
01:44:15,215 --> 01:44:18,912
Tu sostienes mi corazón
en tus manos

491
01:44:19,019 --> 01:44:21,954
Y todo pulsa

492
01:44:22,990 --> 01:44:26,517
Pero una noche más

493
01:44:26,627 --> 01:44:30,563
- Podría durar para siempre
- Eternidad, eternidad.

494
01:44:30,664 --> 01:44:34,600
Solo tenemos la culpa nosotros mismos

495
01:44:34,701 --> 01:44:37,329
no me importa

496
01:44:39,606 --> 01:44:41,904
No más noches solitarias

497
01:44:43,443 --> 01:44:46,139
No más noches solitarias

498
01:44:47,347 --> 01:44:50,407
Eres la luz que me guía

499
01:44:50,517 --> 01:44:53,714
ya no quiero
de noches solitarias

500
01:44:55,455 --> 01:44:57,514
Que nunca me pierda la emoción

501
01:44:59,760 --> 01:45:03,594
Estar cerca de ti
Cerca de ti, cerca de ti

502
01:45:03,697 --> 01:45:07,224
Incluso si lleva años

503
01:45:07,334 --> 01:45:09,768
Ahuyentaré tus lágrimas

504
01:45:12,239 --> 01:45:15,003
Pero no más noches solitarias

505
01:45:15,108 --> 01:45:18,942
Esto podría durar para siempre
Eternidad, eternidad

506
01:45:19,046 --> 01:45:22,812
Solo tenemos la culpa nosotros mismos

507
01:45:22,916 --> 01:45:25,384
no me importa

508
01:45:27,888 --> 01:45:30,049
No más noches solitarias

509
01:45:31,758 --> 01:45:34,420
No más noches solitarias

510
01:45:35,629 --> 01:45:38,621
Eres la luz que me guía

511
01:45:38,732 --> 01:45:42,259
Oh, no más noches solitarias

512
01:45:58,318 --> 01:46:01,151
No, no más noches solitarias

513
01:46:02,622 --> 01:46:05,022
No más noches solitarias

514
01:46:06,526 --> 01:46:09,654
Eres la luz que me guía

515
01:46:09,763 --> 01:46:13,164
ya no quiero
de noches solitarias

516
01:46:28,782 --> 01:46:30,943
Pero una noche más solitaria

517
01:46:32,519 --> 01:46:34,646
Podría durar para siempre

518
01:46:36,323 --> 01:46:40,157
Solo tenemos la culpa nosotros mismos

519
01:46:40,260 --> 01:46:45,095
Pero no me importa

520
01:46:45,198 --> 01:46:47,894
No más noches solitarias

521
01:46:49,169 --> 01:46:51,660
No más noches solitarias

522
01:46:53,006 --> 01:46:55,600
Eres la luz que me guía

523
01:46:55,742 --> 01:47:00,304
Cariño ya no lo quiero
de noches solitarias

524
01:47:02,282 --> 01:47:04,307
no pude soportarlo más

525
01:47:05,852 --> 01:47:08,446
no puedo quedarme solo
no pude soportarlo

526
01:47:10,090 --> 01:47:12,115
no pude soportarlo más

527
01:47:13,627 --> 01:47:15,492
Ya no

528
01:47:15,595 --> 01:47:17,893
Que nunca me pierda la emoción

529
01:47:19,266 --> 01:47:20,733
Estar cerca de ti

530
01:47:20,834 --> 01:47:23,064
Cerca de ti, cerca de ti

531
01:47:23,170 --> 01:47:26,401
Y aunque lleve años

532
01:47:26,540 --> 01:47:28,633
Ahuyentaré tus lágrimas

533
01:47:32,579 --> 01:47:34,638
No puedo esperar otro día

534
01:47:36,016 --> 01:47:38,541
antes de llamarte

535
01:47:38,652 --> 01:47:41,917
Tu sostienes mi corazón
en tus manos

536
01:47:42,022 --> 01:47:43,990
Y todo pulsa

537
01:47:44,090 --> 01:47:45,887
Palpitaciones, palpitaciones

538
01:47:45,992 --> 01:47:49,325
Pero una noche más solitaria

539
01:47:49,429 --> 01:47:51,829
Podría durar para siempre

540
01:47:51,932 --> 01:47:53,661
Eternidad, eternidad

541
01:47:53,767 --> 01:47:57,328
Solo tenemos la culpa nosotros mismos

542
01:47:57,471 --> 01:47:59,439
Pero no me importa

543
01:47:59,573 --> 01:48:02,440
Igual, igual

544
01:48:02,576 --> 01:48:05,010
No más noches solitarias

545
01:48:06,480 --> 01:48:08,710
No más noches solitarias

546
01:48:10,317 --> 01:48:13,081
Eres la luz que me guía

547
01:48:13,186 --> 01:48:17,748
Más, más, más
No más noches solitarias

548
01:48:17,858 --> 01:48:20,088
mas noches

549
01:48:20,193 --> 01:48:22,855
No más noches solitarias


